アジアの虎・韓国軍最強伝説に新たな1ページが

| コメント(0)

最近半島ネタに偏ってる気がするなあ.

いきなりハングルリンク.

해군 '5개월전에도 독도함 발전기 고장' 은폐

当然,こんなもん読めないので,エキサイト翻訳に突っ込んだ結果が下の文章.

アジア最大上陸艦である独島艦(写真)が去る10日発電機火災で西海(ソヘ)で起動を止めた事故が発生した中で去る4月にも発電機浸水事故が起きたが修理がなされなかった事実が一歩遅れてあらわれた。

特に海軍は今回の火災が既存発電機故障と関連があるという疑惑が起きていることにもこれを公開しなくて事故(思考)を隠そうとしたという指摘を受けている。

12日海軍関係者によれば独島艦には総4台の発電機が設置されていたし、去る4月一種の水タンクであるバラスト タンクに海水を満たして船体均衡を合わせる作業を罰して乗務補助員のバルブ操作ミスで発電機室に水が怒涛のように流れ込んだ。 当時海軍は自らの修理を試みたが不如意だから水に浸った発電機2台を地上(紙上)に移して修理を進行中であり、残りの2台は10日火災事故で稼動を止めた。

軍関係者は"配意最も重要な部分に海水が流入する残念であきれたことが起きた"と話した。 軍当局は当時事故(思考)に対する責任を問うて担当者に対する懲戒措置まで終わらせたと分かった。

専門家たちは4月浸水事故以後独島艦が2台の発電機だけで起動したという点を上げて今回の火災事故と密接な関連性があると見ている。 だが、海軍は火災事故以後"独島艦には総2台の発電機がある"と発表しながら去る4月浸水事故(思考)で2台が修理中という事実を隠してきた。

特に陸上の発電機は来年4月にでも修理が終えられる予定なので独島艦が長期間正常な起動に制約を受けるほかはないだろうという憂慮も出てくる。 海軍関係者は"独島艦の国産化率は70%以上だが発電機部品を外国で持ってこなければならないので浸水事故(思考)による発電機は来年4月頃修理が可能だ"と話した。 彼はまた"火災事故による故障は内部損傷が多くなくて1ヶ月内修理が可能なことと判断している"と説明した。

独島艦は排水量1万4000tに達するアジア最大上陸艦で建造費用にだけ5000億ウォン以上投入された。

チョン・チョルスン記者csjeong1101@munhwa.com

 

・・・なんつーか,君らには勝てん.日本海軍だって,日本海海戦時の聯合艦隊旗艦である戦艦三笠が爆沈したり,友鶴事件や,第四艦隊事件など,いろいろ「やらかして」きているのだが,これはいかんでしょ.整備補修の概念がないってほんまやね.

コメントする